C-112/26
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62026CN0112
- Citované
- 4× inými rozhodnutiami
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601867SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1867
7.4.2026
Žaloba podaná 18. februára 2026 – Európska komisia/Cyperská republika
(Vec C-112/26)
(C/2026/1867)
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Kamperou, N. Ruiz García)
Žalovaná: Cyperská republika
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
—
vyhlásil, že Cyperská republika porušila svoje povinnosti podľa článku 4 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS ( 1 ) , ako aj podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie tým, že:
—
1. nestanovila konkrétne a podrobné ciele ochrany pre týchto päť osobitných chránených území („OCHÚ“): Soliská Larnaka (CY6000002), morská zóna ostrovov (CY3000006), Les Makaira (CY2000004), Jazero Oroklini (CY6000011) a Grécky mys (CY3000005),
—
2. neprijala potrebné ochranné opatrenia pre týchto 24 OCHÚ: Alykos Potamos – Agios Sozomenos (CY2000002), Madari – Papoutsas (CY2000005), Fountoukodasi Pitsilia (CY2000009), Koilada Karkoti (CY2000012), Episkopi Morou Nerou (CY4000005), Koili – Mavrokolympos (CY4000008), oblasť Drymos (CY4000014), oblasť Kritou Marottou (CY4000015), Mys Aspro – Petra tou Romiou (CY5000005), Údolie Limnati (CY5000006), Oblasť Asgata (CY5000007), Soliská Larnaka (CY6000002), Oblasť Lefkara (CY6000005), Morská oblasť ostrovov (CY3000006), Morská oblasť Mouliá (CY4000006), Oblasť Polis – Gialia (CY4000001), polostrov Akáma (CY4000010), Les Makaira (CY2000004), Les Limassol (CY5000001), Národný lesný park Troodos (CY5000004), Les Stavrovouni (CY6000004), Grécky Mys (CY3000005), Národný lesný park Rizolia (CY6000006) a Les Paphos (CY2000016), a tým, že neprijala primerané ochranné opatrenia pre tieto štyri osobitné oblasti ochrany vtáctva: údolie Diarizou (CY4000003), Hora Panagia (CY4000004), Rieka Xeros (CY4000007), Jazero Oroklini (CY6000011);
—
uložil Cyperskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Európska komisia sa domnieva, že Cyperská republika nestanovila primerané ciele a opatrenia na ochranu v stanovených lehotách pre lokality významné pre Spoločenstvo, ktoré sa nachádzajú na cyperskom území.
Z týchto dôvodov Cyperská republika porušila článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS a Zmluvu o fungovaní Európskej únie.
( 1 ) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín ( Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7 ; Mim. vyd. 15/002, s. 102).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1867/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)