C-161/26
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62026CN0161
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202603154SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/3154
22.6.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof (Belgicko) 3. marca 2026 – OS, PR, EE, IR/Ministerraad
(Vec C-161/26, Wimetz ( 1 ) )
(C/2026/3154)
Jazyk konania: holandčina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Grondwettelijk Hof
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobca: OS, PR, EE, IR
Žalovaný: Ministerraad
Prejudiciálne otázky
1
Porušujú článok 3 ods. 2 písm. c) a články 9 až 12 smernice Rady 2003/86/ES ( 2 ) z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny zásadu rovnosti a zákazu diskriminácie zaručenú článkami 20 a 21 Charty základných práv Európskej únie, samy osebe alebo v spojení s právom na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručeným článkom 7 Charty a s právami dieťaťa zaručenými článkom 24 Charty, v rozsahu, v akom sú osoby s postavením osoby požívajúcej doplnkovú ochranu a ich rodinní príslušníci vylúčení z pôsobnosti tejto smernice, najmä z priaznivejších pravidiel zlúčenia rodiny, ktoré sa uplatňujú na osoby s postavením utečenca a ich rodinných príslušníkov?
2
Má sa v prípade zápornej odpovede na prvú prejudiciálnu otázku zásada rovnosti a zákazu diskriminácie zaručená článkami 20 a 21 Charty, sama osebe alebo v spojení s právom na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručeným článkom 7 Charty a s právami dieťaťa zaručenými článkom 24 Charty, vykladať v tom zmysle, že bráni takým vnútroštátnym opatreniam, aké sú upravené v článku 1 ods. 1, článku 10 § 1 ods. 1 bode 5 a § 2 ods. 2 až 5, článku 10 bis § 2 ods. 1, článkoch 11 a 12 bis zákona z 15. decembra 1980 „o vstupe na štátne územie, pobyte, usadení sa a vyhosťovaní cudzincov“, zmeneného článkami 3, 5, 6, 8 a 9 zákona z 18. júla 2025 „ktorým sa mení zákon z 15. decembra 1980 o vstupe na štátne územie, pobyte, usadení sa a vyhosťovaní cudzincov, pokiaľ ide o podmienky zlúčenia rodiny“, podľa ktorých sa na osoby s postavením osoby požívajúcej doplnkovú ochranu v zmysle práva Únie vzťahujú menej priaznivé pravidlá týkajúce sa práva na zlúčenie rodiny než na osoby s postavením utečenca?
3
Porušujú článok 2 písm. j) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ ( 3 ) z 13. decembra 2011 „o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (prepracované znenie)“ v spojení s článkami 23 a 24 tejto smernice, ako aj článok 3 bod 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1347 ( 4 ) zo 14. mája 2024 „o normách pre podmienky, ktoré musia spĺňať štátni príslušníci tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti na priznanie postavenia osôb s udelenou medzinárodnou ochranou, pre jednotné postavenie utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a pre obsah udelenej ochrany, ktorým sa mení smernica Rady 2003/109/ES a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ“ v spojení s článkom 23 tohto nariadenia zásadu rovnosti a zákazu diskriminácie zaručenú článkami 20 a 21 Charty, samu o sebe alebo v spojení s právom na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručeným článkom 7 Charty a s právami dieťaťa zaručenými článkom 24 Charty, v rozsahu, v akom je pojem „rodinní príslušníci“ obmedzený na členov rodiny osoby, ktorej bola priznaná medzinárodná ochrana, ktorí sa v súvislosti so žiadosťou o medzinárodnú ochranu zdržiavajú v tom istom členskom štáte, čím sú členovia rodiny osoby, ktorej bola priznaná doplnková ochrana, ktorí sa nezdržiavajú v tom istom členskom štáte, vylúčení zo záruk poskytovaných článkami 23 a 24 uvedenej smernice a článkom 23 uvedeného nariadenia?
4
Má sa v prípade zápornej odpovede na tretiu prejudiciálnu otázku zásada rovnosti a zákazu diskriminácie zaručená článkami 20 a 21 Charty, sama o sebe alebo v spojení s právom na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručeným článkom 7 Charty a s právami dieťaťa zaručenými článkom 24 Charty, vykladať v tom zmysle, že bráni takým vnútroštátnym opatreniam, aké sú upravené v článku 1 ods. 1, článku 10 § 1 ods. 1 bode 5 a § 2 ods. 2 až 5, článku 10 bis § 2 ods. 1, článkoch 11 a 12 bis uvedeného zákona z 15. decembra 1980, zmeneného článkami 3, 5, 6, 8 a 9 uvedeného zákona z 18. júla 2025, podľa ktorých sa na osoby s postavením osoby požívajúcej doplnkovú ochranu podľa práva Únie a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa nenachádzajú na belgickom štátnom území, vzťahujú menej priaznivé pravidlá týkajúce sa práva na zlúčenie rodiny než na osoby s postavením osoby požívajúcej doplnkovú ochranu a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa nachádzajú na belgickom štátnom území?
5
Majú sa právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručené článkom 7 Charty a práva dieťaťa zaručené článkom 24 Charty vykladať v tom zmysle, že bránia takým vnútroštátnym opatreniam, aké sú upravené v článku 1 ods. 1, článku 10 bis § 2 ods. 1, článkoch 11 a 12 bis uvedeného zákona z 15. decembra 1980, zmeneného článkami 3, 6, 8 a 9 uvedeného zákona z 18. júla 2025, podľa ktorých sa právo na zlúčenie rodiny osôb s postavením osoby požívajúcej doplnkovú ochranu upraveným právom Únie a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa nenachádzajú na belgickom štátnom území, podriaďuje podmienkam stanoveným v týchto ustanoveniach, pričom sa v rámci možnosti individuálneho posúdenia veci a zváženia dotknutých záujmov odkazuje na možnosť podať žiadosť o povolenie na pobyt na základe článku 9 alebo 9 bis uvedeného zákona z 15. decembra 1980, ktoré priznáva ministrovi diskrečnú právomoc?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Ú. v. ES L 251, 2003, s. 12 ; Mim. vyd. 19/006, s. 224.
( 3 ) Ú. v. EÚ L 337, 2011, s. 9 .
( 4 ) Ú. v. EÚ L, 2024/1347.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3154/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)