T-133/26

Žaloba podaná 23. februára 2026 – PAN Europe a Deutsche Umwelthilfe/Komisia

(Vec T-133/26)

(C/2026/2518)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: Pesticide Action Network Europe ASBL (PAN Europe) (Brusel, Belgicko), Deutsche Umwelthilfe eV (Hanover, Nemecko) (v zastúpení: R. Klinger a C. Douhaire, advokáti)

uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Žalobcovia sa žalobou podľa článku 263 ZFEÚ domáhajú zrušenia rozhodnutia Komisie z 18. decembra 2025, ktorým sa ako nedôvodná zamietla žiadosť žalobcov o vnútorné preskúmanie podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1367/2006 ( 1 ) (ďalej len „Aarhuské nariadenie“) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/910 z 20. mája 2025 ( 2 ) o neobnovení schválenia účinnej látky flufenacet (ďalej len „preskúmavané nariadenie“), pokiaľ ide o stanovenie prechodných opatrení a dôb odkladu v jeho článkoch 4 a 5.

Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú dva žalobné dôvody.

1.

Prvý žalobný dôvod je založený na nezákonnom zamietnutí žiadosti o preskúmanie neuplatnenia článku 20 ods. 2 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 1107/2009 ( 3 ) .

—

Prvá časť druhého žalobného dôvodu: nesprávny výklad článku 20 ods. 2 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 1107/2009 v tom zmysle, že doby odkladu môžu aj v prípade neobnovenia z dôvodov ochrany ľudského zdravia a životného prostredia trvať 18 mesiacov. Žalobkyne sa domnievajú, že maximálna doba odkladu 18 mesiacov uvedená v článku 20 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa nemôže uplatniť na prípady, v ktorých sa dôvody neobnovenia schválenia týkajú ochrany zdravia alebo životného prostredia.

—

Druhá časť druhého žalobného dôvodu: zneužitie voľnej úvahy a zjavne nesprávne posúdenie pri určení dĺžky doby odkladu. Žalobkyne sa domnievajú, že v každom prípade povolenie maximálnej doby odkladu v trvaní 18 mesiacov bolo – vzhľadom na vysoké riziko pre zdravie a podzemné vody spojené s flufenacetom – založené na nesprávnom uplatnení voľnej úvahy a zjavne nesprávnom posúdení.

( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva ( Ú. v. EÚ L 264, 2006, s. 13 .).

( 2 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/910 z 20. mája 2025, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 neobnovuje schválenie účinnej látky flufenacet a ktorým sa menia vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011 a (EÚ) 2015/408 (Ú. v. EÚ L, 2025/910).