8T/34/2026
ECLI:SK:OSSL:2026:8526010159.1
- Súd
- Okresný súd Stará Ľubovňa
- Sudca
- Mgr. Vladimír Gurka
- IČS
- 8526010159
- Zdroj
- slov-lex.sk ↗
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom Mgr. Vladimírom Gurkom, na verejnom zasadnutí dňa 26. júna 2026 v Starej Ľubovni, v trestnej veci proti obv. ml. A. B. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 2.6.2026 pod sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa a
potvrdzuje, že
Obvinený ml. A. B., nar. XX.X.XXXX v C., trvale bytom D. XXX/XX, E., F. A. G.,
je v i n n ý , že
dňa 12.7.2023 v čase o 00:20 hod. viedol osobné motorové vozidlo továrenskej značky Volkswagen Arteon, ev. č. A., VIN číslo H. po ceste číslo 3150 v smere od obce Orlov na obec Plaveč, okres Stará Ľubovňa, kde pri futbalovom ihrisku v obci Plaveč v pravotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť
stavu, povahe vozovky a svojím schopnostiam, v dôsledku čoho s vozidlom prešiel do protismernej časti vozovky, kde zišiel mimo vozovku, narazil do krovinatého porastu a zeme, následne narazil do tam položeného veľkoobjemového kontajnera, ktorý odhodilo nabok, potom pokračoval v jazde, kde narazil do betónovej zakopanej skruže, pričom v dôsledku nárazu sa začal s vozidlom prevracať okolo pozdĺžnej osi vozidla až narazil s vozidlom do fasády budovy DP-ZvarMont, s.r.o. a pri budove ostal stáť prevrátený na ľavom boku, pričom následkom nehodového deja, spolujazdec sediaci na pravom prednom sedadle, I. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, E., F. A. G. pri náraze a po
vymrštení tela z interiéru vozidla s následným vypadnutím z vozidla, utrpel z medicínskeho hľadiska ťažké zranenia, a to polytraumu s úrazovým šokom, čo je z medicínskeho hľadiska poranenie ťažké s dobou liečenia a PN v priemere 8 týždňov; ťažké mozgolebečné poranenie s nahromadením krvi pod tvrdou mozgovou blanou v čelovo-spánkovo-temennej oblasti vpravo a v čelovo-spánkovo-temennej oblasti vľavo s viacpočetnými ložiskami pomliaždenia a zakrvácania do mozgového tkaniva, zlomeninu lebečnej spodiny (výtok mozgového moku a perforáciu ľavého bubienka), zlomeninu kondylu záhlavnej kosti vpravo bez posunu úlomkov, čo sú z medicínskeho hľadiska poranenia ťažké z dôvodu závažného, život ohrozujúceho poranenia životne dôležitého orgánu — mozgu, s dobou liečenia a PN najmenej 12 mesiacov; pomliaždenie pľúc obojstranne s úrazovým plášťovým pneumotoraxom vľavo, čo je z medicínskeho hľadiska poranenie ťažké s dobou liečenia a PN v priemere 3 až 4 týždne; viacpočetné tržné rany, pomliaždenia a kožné odreniny rôznych častí tela - tržnú ranu dolnej pery a ľavej ušnice,
tržnú ranu ľavého kolena, na ľavom predlaktí, tržnú ranu v oblasti konečníka, plošné odreniny v oblasti lopaty bedrovej kosti vľavo a pravého kolena, pomliaždenie ľavého ramena a pomliaždenie okolia ľavého oka, čo sú z medicínskeho hľadiska poranenie ľahké s dobou liečenia a PN v priemere 10 až 14 dní, počas ktorých bol poškodený obmedzený v obvyklom spôsobe života tým, že od úrazu je v bezvedomí, v počiatočnej fáze liečenia si vyžadoval intenzívnu konzervatívnu liečbu na podporu životných funkcií a záchranu životných funkcií, pričom aj toho času je v stave bdelej kómy, ležiaci, odkázaný na pomoc iných osôb 24 hodín denne; v dôsledku konania obvineného došlo aj k poškodeniu osobného motorového vozidla továrenskej značky Volkswagen Arteon, ev. č. A., čím bola jeho majiteľovi J. K., nar. X.X_XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, E., spôsobená škoda vo výške 24.000,-€ a k poškodeniu budovy a hnuteľných vecí spoločnosti DP-ZvarMont, s.r.o. r. s. p., čím bola spoločnosti DP-ZvarMont, s.r.o. r. s. p. so sídlom Ružová 576/33, 065 44 Plaveč, IČO: 48 009 318 spôsobená škoda vo výške 9 463,92 €; v súvislosti s
liečebnými nákladmi, ktoré boli poskytnuté poškodenému I. I., bola zdravotnej poisťovni Union zdravotná poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831 spôsobená škoda vo výške
21.897,31 €, pričom vyššie uvedeným konaním obvineného došlo k porušeniu dôležitej povinnosti uloženej mu ako vodičovi podľa § 16 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a to závažným spôsobom podľa § 137 ods. 1, ods. 2, písm. c), písm. q) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a doplnení niektorých zákonov, platného a účinného ku dňu
12.7.2023,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje :
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 117 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody obvinenému podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu na 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 112 ods. 1 Trestného zákona súd ukladá obvinenému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na 48 (štyridsaťosem) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených Union zdravotná poisťovňa, a.s., Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831, I. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, E. a poškodenú spoločnosť DP-ZvarMont s.r.o., r. s. p. so sídlom Ružová 576/33, 065 44 Plaveč, IČO: 48 009 318 s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 3.6.2026 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej v predmetnej trestnej veci dňa 2.6.2026 za účasti prokurátora, obvineného, zákonného zástupcu ml. obvineného, obhajcu obvineného a splnomocnenca poškodených na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX a zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v StarejĽubovni.
Na verejnom zasadnutí, po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa, odpovedal obvinený po poučení o jeho právach na všetky otázky, kladené mu samosudcom podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku, „áno“. Okolnosti skutku a ich priebeh majú podklad vo vykonanom dokazovaní v prípravnom konaní, právnu kvalifikáciu skutku považuje súd za správnu, dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto ju postupom podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa v návrhu dohody o vine a treste zároveň upozornil súd, že prítomný splnomocnenec E. I. (čiže I. I., ktorého zákonným zástupcom je E. I. – pozn. súdu) a spol. DP-ZvarMont s.r.o., r. s. p. nesúhlasil s tým, aby boli poškodení so svojimi nárokmi odkázaní na civilný proces, preto prokurátor navrhol týchto poškodených s ich nárokmi na náhradu škody odkázať na civilný proces. Na verejnom zasadnutí splnomocnenec týchto poškodených, teda I. I. a spol. DP- ZvarMont s.r.o., r. s. p. súhlasil s tým, aby boli odkázaní na civilný proces. Vzhľadom na tento následný súhlas splnomocnenca poškodených, ako aj vzhľadom na to, že v danom prípade ide o skutok, od spáchania ktorého už uplynula dlhšia doba a tiež vzhľadom na vykonané dokazovanie v prípravnom konaní, z ktorého súd nemal podklad na rozhodnutie o náhrade škody v celom rozsahu uplatňovaných nárokov jednotlivými poškodenými a o tejto otázke by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkázal poškodených Union zdravotnú poisťovňu, a.s.. I. I. a spol. DP-ZvarMont s.r.o., r. s. p. s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) alebo § 371 ods. 2 druhá veta Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.