§ 1Všeobecné ustanovenia#
Zahraničnoobchodnú činnosť pre zahraničné podniky môžu na území Československej socialistickej republiky vykonávať
čs. organizácie oprávnené na to podľa čs. predpisov;
obchodné zastupiteľstvá zahraničných podnikov, ktorých zriadenie bolo povolené podľa § 4;
cudzí štátni príslušníci, ak prerokúvajú s príslušnými čs. organizáciami oprávnenými na zahraničnoobchodnú činnosť uzavretie zmlúv o dodávkach tovaru, poskytovanie služieb alebo iných hospodárskych hodnôt alebo plnenie týchto zmlúv a zdržiavajú sa na území Československej socialistickej republiky v jednom kalendárnom roku po čas nepresahujúci šesť mesiacov alebo zabezpečujú plnenie týchto zmlúv alebo toto plnenie preberajú, a to po čas a v rozsahu z nich vyplývajúcich.
Federálne ministerstvo zahraničného obchodu môže v odôvodnených prípadoch na návrh príslušnej čs. organizácie oprávnenej na zahraničnoobchodnú činnosť predĺžiť čas uvedený v odseku 1 písm. c).
§ 2Obchodné zastupovanie a sprostredkovanie československými organizáciami#
Československé socialistické organizácie môžu zastupovať zahraničné podniky, ak im bolo na túto činnosť udelené oprávnenie, alebo ak boli na tento účel zriadené; zastupujú ich na základe zmlúv o obchodnom zastúpení alebo o sprostredkovaní.
Československé socialistické organizácie na zastupovanie zahraničných podnikov zriaďuje a oprávnenie na takú činnosť udeľuje Federálne ministerstvo zahraničného obchodu po prerokovaní s príslušnými ústrednými orgánmi republík.
Predmet oprávnenia podľa odseku 1 môže zahŕňať najmä:
poskytovanie údajov čs. organizáciám o vlastnostiach tovaru alebo o povahe služieb ponúkaných zahraničným podnikom;
prerokúvanie s príslušnou čs. organizáciou oprávnenou na zahraničnoobchodnú činnosť na základe splnomocnenia zahraničného podniku, v jeho mene a na jeho účet uzavierania a plnenia zmlúv o dodávkach tovaru alebo poskytovania služieb alebo iných hospodárskych hodnôt;
v rámci zmlúv uvedených v odseku 1 zabezpečovanie propagácie pre zahraničný podnik, obstarávanie technických služieb a servisu a zriaďovanie konsignačných skladov tovaru.
V oprávnení na zastupovanie zahraničných podnikov nie je zahrnuté oprávnenie na dovoz alebo vývoz tovaru. Dovoz tovaru na konsignačný sklad zriadený podľa odseku 3 písm. c) a jeho spätný vývoz prerokúva v colnom konaní čs. organizácia oprávnená na dovoz tohto tovaru.
Organizácie oprávnené na zastupovanie podľa odseku 1 môžu dovážať, prípadne vyvážať veci nevyhnutné na túto činnosť v rozsahu a za podmienok určených v oprávnení.
§ 3#
Zahraničný podnik môže zriadiť svoje obchodné zastupiteľstvo a využívať jeho činnosť na čs. území len na základe povolenia a v rámci podmienok v ňom určených.
Za obchodné zastupiteľstvo sa považuje organizačná zložka zahraničného podniku vykonávajúca preň zahraničnoobchodnú činnosť, včítane propagácie tovaru s ňou súvisiacej, služieb alebo iných hospodárskych hodnôt.
Povolenie na zriadenie obchodného zastupiteľstva sa nevyžaduje na účasť zahraničných podnikov na veľtrhoch a výstavách a pri obdobných formách propagácie organizovaných na to príslušnými čs. socialistickými organizáciami.
§ 4#
Povolenie na zriadenie obchodného zastupiteľstva udieľa a podmienky jeho činnosti ustanovuje Federálne ministerstvo zahraničného obchodu so súhlasom Federálneho ministerstva financií na určitý čas nepresahujúci spravidla jeden rok. Ak však zahraničný podnik požiada o predĺženie povolenia aspoň mesiac pred skončením obdobia jeho platnosti, môže obchodné zastupiteľstvo vo svojej činnosti pokračovať v ustanovenom rozsahu až do rozhodnutia o žiadosti.
V žiadosti o povolenie uvedie zahraničný podnik najmä svoj názov a sídlo, predmet podnikania, výšku kapitálu, osoby konajúce ako štatutárne orgány zahraničného podniku, rozsah navrhovanej činnosti obchodného zastupiteľstva a jeho právne postavenie v rámci zahraničného podniku. Údaje o podniku doloží úradne overenými listinami. Zo žiadosti musí vyplývať, s ktorými čs. organizáciami bol zahraničný podnik pred podaním žiadosti v hospodárskom styku a v akom rozsahu. Žiadosť sa podáva v českom alebo slovenskom jazyku.
§ 5#
Povolenie na zriadenie obchodného zastupiteľstva možno udeliť iba zahraničnému podniku, ktorý má podstatný podiel na hospodárskych vzťahoch medzi štátom, na území ktorého má sídlo, a Československou socialistickou republikou.
§ 6#
Federálne ministerstvo zahraničného obchodu zruší povolenie udelené podľa § 4 ods. 1,
ak sa pri činnosti obchodného zastupiteľstva alebo v súvislosti s tým porušia čs. právne predpisy alebo podmienky ustanovené v povolení;
ak obchodné zastupiteľstvo neslúži účelu ustanovenému v povolení alebo ak tento účel pominul;
ak zrušenie obchodného zastupiteľstva vyžadujú dôležité záujmy čs. hospodárstva.
§ 7#
Táto vyhláška sa nevzťahuje na bankovno - finančnú oblasť a na medzinárodnú železničnú, leteckú, cestnú a riečnu dopravu.
§ 8#
Zrušuje sa vyhláška ministra zahraničného obchodu č. 136/1968 Zb. o zastúpení zahraničných podnikov v Československej socialistickej republike pri vykonávaní zahraničného obchodu v znení vyplývajúcom z vyhlášky ministra zahraničného obchodu č. 165/1969 Zb.
§ 9#
Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. januárom 1976.