§ 1#
Československé organizácie môžu poskytovať zahraničnohospodárske služby v oblasti dopravy v rozsahu vyplývajúcom z osobitných predpisov1) alebo v rozsahu určenom v oblasti železničnej, leteckej, riečnej a riečno-námornej dopravy Federálnym ministerstvom dopravy, v oblasti cestnej dopravy ministerstvom vnútra republiky.
Zahraničné osoby môžu na československom území poskytovať zahraničnohospodárske služby na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Československá socialistická republika viazaná, v rozsahu a spôsobom ustanoveným v oblasti železničnej, leteckej, riečnej a riečno-námornej dopravy Federálnym ministerstvom dopravy, v oblasti cestnej dopravy ministerstvom vnútra republiky, ak služby zahraničných osôb v oblasti dopravy smerujú
k zabezpečeniu prevádzky dopravných prostriedkov vlastným a cudzím personálom,
k zabezpečeniu rezervácie prepravnej kapacity na vlastných spojoch a prípojových spojoch k nim,
k vystavovaniu prepravných dokumentov na ich dopravné služby včítane zodpovedajúcej propagácie týchto služieb,
k odovzdávaniu správ týkajúcich sa dopravy.
Pri poskytovaní zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy sa musia zahraničné osoby spravovať platnými československými právnymi predpismi a medzinárodnými zmluvami.
§ 2#
Pri poskytovaní zahraničnohospodárskych služieb v oblasti železničnej, leteckej, riečnej a riečno-námornej dopravy si československé organizácie a zahraničná osoba musia vyžiadať povolenie Federálneho ministerstva dopravy, v oblasti cestnej dopravy ministerstva vnútra republiky, s výnimkou organizácií uvedených v § 3 a zahraničných osôb uvedených v § 4 tejto vyhlášky.
§ 3#
Zahraničnohospodárske služby v oblasti dopravy môžu poskytovať bez povolenia československé organizácie určené na vykonávanie verejnej železničnej, cestnej, vodnej alebo leteckej dopravy, a to podľa osobitných predpisov.
§ 4#
Zahraničný prevádzateľ dopravy môže poskytovať zahraničnohospodárske služby v oblasti dopravy na území Československej socialistickej republiky na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Československá socialistická republika viazaná, v rozsahu vyplývajúcom z osobitných predpisov alebo na základe povolenia prevádzky pravidelnej medzinárodnej dopravnej služby podľa osobitných predpisov.2) Rozsah a spôsob poskytovania zahraničnohospodárskych služieb pri uskutočňovaní železničnej, leteckej, riečnej a riečno-námornej dopravy ustanoví Federálne ministerstvo dopravy, v oblasti cestnej dopravy ministerstvo vnútra republiky.
Na určenie rozsahu a spôsobu poskytovania zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy môžu sa požadovať od zahraničnej osoby potrebné údaje a podklady v rozsahu požadovanom na udelenie povolenia na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb podľa § 6 tejto vyhlášky.
§ 5#
Povolenie na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy sa ďalej nevyžaduje, ak sa tieto služby poskytujú ojedinele a príležitostne.
Nie sú dotknuté ustanovenia osobitných predpisov, v ktorých sa ustanovuje, kedy je potrebné povolenie na medzinárodnú dopravu.
§ 6#
Žiadosť o povolenie na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy sa podáva písomne v českom alebo slovenskom jazyku. Údaje uvedené v žiadosti sa musia doložiť overenými listinami pripojenými v potrebnom rozsahu.
Žiadosť musí obsahovať:
názov (meno) a sídlo (registrácia, trvalý pobyt) žiadateľa,
účel, druh a rozsah služieb,
počet jázd alebo čas, na ktorý sa povolenie žiada,
doklady o zabezpečení práv a záväzkov, ktoré vzniknú v súvislosti s poskytovaním služieb,
organizačné, vecné, personálne a finančné zabezpečenie poskytovania hospodárskych služieb.
Federálne ministerstvo dopravy alebo ministerstvo vnútra republiky môže požadovať ďalšie potrebné údaje a doklady.
Ak žiadosť nemá predpísané náležitosti alebo nie je dostatočne doložená, vyzve Federálne ministerstvo dopravy alebo ministerstvo vnútra republiky žiadateľa, aby v určenej lehote zistené nedostatky odstránil. Ak žiadateľ tejto výzve v určenej lehote nevyhovie, žiadosť sa môže zamietnuť.
§ 7#
Povolenie na poskytovanie zahraničnohospodárskych služieb v oblasti dopravy sa môže zmeniť alebo odňať, ak
§ 8#
Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. júlom 1981.
Poznámky pod čiarou
- 1)Napríklad § 37 zákona č. 68/1979 Zb. o cestnej doprave a vnútroštátnom zasielateľstve.
- 2)Napríklad § 47 leteckého zákona a § 38 zákona č. 68/1979 Zb.