← Späť na paragrafy

Zbierka zákonov Slovenskej republiky · Ročník 2006 · Čiastka 264

Opatrenie č. 691/2006 Z. z.

Opatrenie Národnej banky Slovenska o predkladaní hlásení podľa Devízového zákona

z 20. decembra 2006 · Národná banka Slovenska

Účinné znenie
od 1. 1. 2007 – 31. 12. 2008
Schválené
20. 12. 2006
Vyhlásené
30. 12. 2006
Počet paragrafov
6 §
Verzie
Tento predpis už nie je účinný, bol zrušený predpisom 634/2008 Z. z. →. Zobrazujeme jeho posledné znenie účinné od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2008.
Colne PravoMena Obeh Penazi
Opatrenie Národnej banky Slovenska o predkladaní hlásení podľa Devízového zákona
§

§ 1#

(1)

Na účely plnenia devízovej ohlasovacej povinnosti tuzemcom a organizačnou zložkou cudzozemca v tuzemsku, s výnimkou banky a pobočky zahraničnej banky, sa predkladajú tieto hlásenia:

Označenie hláseniaNázov hlásenia
a) OHP (NBS) 2-01Hlásenie o zriadení účtu a stave účtu v zahraničí,
b) DEV (NBS) 1-12Hlásenie o zahraničných aktívach a pasívach,
c) FORM 1Popis jednotlivých dlhodobých dlhov štátu, štátom
garantovaných dlhov a garantovaných dlhov voči zahraničiu,
d) FORM 1ARozvrh čerpania a platieb istín a úrokov pre jednotlivé dlhodobé
dlhy štátu, štátom garantované dlhy a garantované dlhy voči
zahraničiu,
e) FORM 2Jednotlivé dlhodobé dlhy štátu, štátom garantované dlhy
a garantované dlhy voči zahraničiu - stav a transakcie počas
vykazovaného obdobia,
f) FORM 3Opravy vo výkazoch FORM 1 a 2,
g) FORM 4Dlhodobé negarantované dlhy voči zahraničiu.
(2)

Hlásenie DEV (NBS) 1 – 12 sa predkladá takto:

a)

časť 1 až 3 sa predkladá, ak k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca aktíva alebo pasíva vykazujúcej jednoty dosiahli hodnotu 20 000 000 Sk a viac,

b)

časť 4 sa predkladá, ak sa v príslušnom štvrťroku predkladalo vykazujúcou jednotkou najmenej jedno hlásenie podľa písmena a).

(3)

Vzory hlásení podľa odseku 1 sú uvedené v prílohách č. 1 až 7; súčasťou príloh je aj metodika na vypracúvanie týchto hlásení.

§ 2#

(1)

Hlásenia podľa § 1 ods. 1 sa predkladajú takto:

Označenie
hlásenia
Periodicita
predkladania
Termín
predkladania
Spôsob a forma
predkladania
a) OHP (NBS) 2-01ročnedo 15 dní po skončení
kalendárneho roka
v jednom
vyhotovení
písomne,
b) DEV (NBS) 1-12
časť 1 až 3
mesačnedo 15. kalendárneho dňa
nasledujúceho mesiaca
v jednom
vyhotovení
písomne,
časť 4štvrťročnedo 15. kalendárneho dňa
nasledujúceho mesiaca
v jednom
vyhotovení
písomne,
c) FORM 1štvrťročnedo 15. kalendárneho dňa
nasledujúceho mesiaca
po skončení štvrťroka,
v ktorom vznikol záväzok
v jednom
vyhotovení
písomne,
d) FORM 1Aštvrťročnedo 15. kalendárneho dňa
nasledujúceho mesiaca
po skončení štvrťroka
v jednom
vyhotovení
písomne,
e) FORM 2ročnedo 15. februára po skončení
kalendárneho roka
v jednom
vyhotovení
písomne,
f) FORM 3štvrťročnedo 15. februára po skončení
kalendárneho roka, ak ide
o opravu ročných údajov,
do 15. kalendárneho dňa
po skončení štvrťroka, ak
ide o opravu štvrťročných
údajov
v jednom
vyhotovení
písomne,
g) FORM 4ročnedo 15. februára po skončení
kalendárneho roka
v jednom
vyhotovení
písomne.
(2)

Hlásenia podľa § 1 ods. 1 sa predkladajú Národnej banke Slovenska.

§ 3#

Pri vypracúvaní hlásení OHP (NBS) 2 – 01 a DEV (NBS) 1 – 12 sa používajú kódy odvetvovej klasifikácie ekonomických činností podľa osobitného predpisu,1) štatistický číselník okresov podľa osobitného predpisu,2) číselník kódov krajín a medzinárodných organizácií podľa prílohy č. 8 a číselník kódov peňažných mien podľa prílohy č. 9.

§ 4#

Hlásenia za rok 2006, ktoré sa predkladajú v roku 2007, sa zostavia podľa doterajšieho predpisu.

§ 5#

Zrušuje sa opatrenie Národnej banky Slovenska č. 613/2003 Z. z., ktorým sa ustanovuje štruktúra, rozsah, obsah, členenie, termíny, forma, spôsob, postup a miesto predkladania niektorých ohlasovacích skutočností podľa § 8 Devízového zákona v znení opatrenia č. 708/2004 Z. z. a opatrenia č. 656/2005 Z. z.

§ 6#

Toto opatrenie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.

Prílohy

Príloha č. 1 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Príloha č. 2 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Časť 1

Príloha č. 3 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Príloha č. 4 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Príloha č. 5 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Príloha č. 6 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Príloha č. 7 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Príloha č. 8 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Číselník kódov krajín a medzinárodných organizácií

1) ISO štandardu 3166.
2) Medzinárodné ISO štandardov 4217.
3) Neoficiálny ISO 3166-1 kód krajiny, výnimočne rezervovaný dvojmiestny alfabetický kód
(zdroj EUROSTAT, BOP vade mecum March 2003).
4) Neoficiálny ISO 3166-1 kód krajiny, výnimočne rezervovaný dvojmiestny alfabetický kód
(zdroj EUROSTAT, BOP vade mecum March 2003).
5) Neoficiálny ISO 3166-1 kód krajiny, výnimočne rezervovaný dvojmiestny alfabetický kód
(zdroj EUROSTAT, BOP vade mecum March 2003).

Kód OSNAlfabetický kód krajín/
medzinárodných organizácií
Slovenský skrátený názov
21)32)
004AFAFGAfganistan
008ALALBAlbánsko
012DZDZAAlžírsko
016ASASMAmerická Samoa
020ADANDAndorra
024AOAGOAngola
660AIAIAAnguilla
010AQATAAntarktída
028AGATGAntigua a Barbuda
032ARARGArgentína
051AMARMArménsko
533AWABWAruba
036AUAUSAustrália
031AZAZEAzerbajdžan
044BSBHSBahamy
048BHBHRBahrajn
050BDBGDBangladéš
052BBBRBBarbados
056BEBELBelgicko
084BZBLZBelize
204BJBENBenin
060BMBMUBermudy
064BTBTNBhután
112BYBLRBielorusko
068BOBOLBolívia
070BABIHBosna a Hercegovina
072BWBWABotswana
074BVBVTBouvetov ostrov
076BRBRABrazília
086IOIOTBritské indickooceánske teritórium
092VGVGBBritské Panenské ostrovy
096BNBRNBrunej
100BGBGRBulharsko
854BFBFABurkina
108BIBDIBurundi
184CKCOKCookove ostrovy
196CYCYPCyprus
148TDTCDČad
203CZCZEČesko
499MEMNEČierna Hora
152CLCHLČile
156CNCHNČína
208DKDNKDánsko
212DMDMADominika
214DODOMDominikánska republika
262DJDJIDžibutsko
818EGEGYEgypt
218ECECUEkvádor
232ERERIEritrea
233EEESTEstónsko
231ETETHEtiópia
234FOFROFaerské ostrovy
238FKFLKFalklandy
242FJFJIFidži
608PHPHLFilipíny
246FIFINFínsko
254GFGUFFrancúzska Guyana
258PFPYFFrancúzska Polynézia
260TFATFFrancúzske južné územia
250FRFRAFrancúzsko
266GAGABGabon
270GMGMBGambia
288GHGHAGhana
292GIGIBGibraltár
300GRGRCGrécko
308GDGRDGrenada
304GLGRLGrónsko
268GEGEOGruzínsko
312GPGLPGuadeloupe
316GUGUMGuam
320GTGTMGuatemala
GG3)Guernsey
324GNGINGuinea
624GWGNBGuinea-Bissau
328GYGUYGuyana
332HTHTIHaiti
334HMHMDHeardov ostrov
530ANANTHolandské Antily
528NLNLDHolandsko
340HNHNDHonduras
344HKHKGHongkong
191HRHRVChorvátsko
356ININDIndia
360IDIDNIndonézia
368IQIRQIrak
364IRIRNIrán
372IEIRLÍrsko
352ISISLIsland
IM4)Isle of Man
376ILISRIzrael
239GSSGSJužná Georgia a Južné Sandwichove
ostrovy
388JMJAMJamajka
392JPJPNJaponsko
887YEYEMJemen
JE5)Jersey
400JOJORJordánsko
710ZAZAFJužná Afrika
136KYCYMKajmanie ostrovy
116KHKHMKambodža
120CMCMRKamerun
124CACANKanada
132CVCPVKapverdy
634QAQATKatar
398KZKAZKazachstan
404KEKENKeňa
417KGKGZKirgizsko
296KIKIRKiribati
166CCCCKKokosové ostrovy
170COCOLKolumbia
174KMCOMKomory
180CDCODKongo
178CGCOGKongo
408KPPRKKórejská ľudovodemokratická republika
410KRKORKórejská republika
188CRCRIKostarika
192CUCUBKuba
414KWKWTKuvajt
418LALAOLaos
426LSLSOLesotho
422LBLBNLibanon
430LRLBRLibéria
434LYLBYLíbya
438LILIELichtenštajnsko
440LTLTULitva
428LVLVALotyšsko
442LULUXLuxembursko
446MOMACMacao
807MKMKDMacedónsko
450MGMDGMadagaskar
348HUHUNMaďarsko
458MYMYSMalajzia
454MWMWIMalawi
462MVMDVMaldivy
466MLMLIMali
470MTMLTMalta
504MAMARMaroko
584MHMHLMarshallove ostrovy
474MQMTQMartinique
480MUMUSMaurícius
478MRMRTMauritánia
175YTMYTMayotte
581UMUMIMenšie odľahlé ostrovy USA
484MXMEXMexiko
583FMFSMMikronézia
104MMMMRMjanmarsko
498MDMDAMoldavsko
492MCMCOMonako
496MNMNGMongolsko
500MSMSRMontserrat
508MZMOZMozambik
516NANAMNamíbia
520NRNRUNauru
276DEDEUNemecko
524NPNPLNepál
562NENERNiger
566NGNGANigéria
558NINICNikaragua
570NUNIUNiue
574NFNFKNorfolk
578NONORNórsko
540NCNCLNová Kaledónia
554NZNZLNový Zéland
512OMOMNOmán
586PKPAKPakistan
585PWPLWPalau
591PAPANPanama
850VIVIRPanenské ostrovy USA
598PGPNGPapua-Nová Guinea
600PYPRYParaguaj
604PEPERPeru
612PNPCNPitcairnove ostrovy
384CICIVPobrežie Slonoviny
616PLPOLPoľsko
630PRPRIPortoriko
620PTPRTPortugalsko
040ATAUTRakúsko
638REREURéunion
226GQGNQRovníková Guinea
642ROROMRumunsko
643RURUSRusko
646RWRWARwanda
666PMSPMSaint Pierre a Miquelon
222SVSLVSalvádor
674SMSMRSan Marino
682SASAUSaudská Arábia
686SNSENSenegal
580MPMNPSeverné Mariány
690SCSYCSeychely
694SLSLESierra Leone
702SGSGPSingapur
703SKSVKSlovensko
705SISVNSlovinsko
706SOSOMSomálsko
784AEARESpojené arabské emiráty
826GBGBRSpojené kráľovstvo
840USUSASpojené štáty americké
688RSSRBSrbsko
144LKLKASrí Lanka
140CFCAFStredoafrická republika
736SDSDNSudán
740SRSURSurinam
744SJSJMSvalbard a Jan Mayen
748SZSWZSvazijsko
654SHSHNSvätá Helena
662LCLCASvätá Lucia
659KNKNASvätý Krištof
678STSTPSvätý Tomáš
670VCVCTSvätý Vincent
760SYSYRSýria
090SBSLBŠalamúnove ostrovy
724ESESPŠpanielsko
756CHCHEŠvajčiarsko
752SESWEŠvédsko
762TJTJKTadžikistan
380ITITATaliansko
834TZTZATanzánia
764THTHAThajsko
158TWTWNTaiwan
768TGTGOTogo
772TKTKLTokelau
776TOTONTonga
780TTTTOTrinidad a Tobago
788TNTUNTunisko
792TRTURTurecko
795TMTKMTurkménsko
796TCTCATurks a Caicos
798TVTUVTuvalu
800UGUGAUganda
804UAUKRUkrajina
858UYURYUruguaj
860UZUZBUzbekistan
548VUVUTVanuatu
336VAVATVatikán
862VEVENVenezuela
162CXCXRVianočný ostrov
704VNVNMVietnam
626TPTMPVýchodný Timor
876WFWLFWallisove ostrovy
894ZMZMBZambia
732EHESHZápadná Sahara
882WSWSMZápadná Samoa
716ZWZWEZimbabwe
XXNešpecifikované oblasti vnútri
Európskej únie
ZZNešpecifikované oblasti mimo Európskej
unie
1CIMF - Medzinárodný menový fond
1DWTO - Svetová obchodná organizácia
1EIBRD - Medzinárodná banka pre obnovu
a rozvoj
1FIDA - Medzinárodné združenie pre rozvoj
1HUNESCO - Vzdelávacia, vedecká a kultúrna
organizácia Spojených národov
UFAO - Organizácia pre výživu
a poľnohospodárstvo
1KWHO - Svetová zdravotná organizácia
1LIFAD - Medzinárodný fond pre
poľnohospodársky rozvoj
1MIFC - Medzinárodná finančná korporácia
1NMIGA - Multilaterálna agentúra pre
investičné záruky
1OUNICEF - Detský fond Spojených národov
1PUNHCR - Vysoký komisár Spojených
národov pre utečencov
19UNRWA - Agentúra Spojených národov
pre pomoc a prácu v Palestíne
1RIAEA - Medzinárodná agentúra pre
jadrovú energiu
1SILO - Medzinárodná organizácie práce
1TITU - Medzinárodná telekomunikačná
jednotka
4BEMS - Európsky menový systém
4CEIB - Európska investičná banka
4DEC - Európska komisia
4EEDF - Európsky rozvojový fond
4FECB - Európska centrálna banka
4GEIF - Európsky investičný fond
4HECSC - Európske spoločenstvo pre oceľ
a uhlie
4KEurópsky parlament
4LRada Európskej únie
4MSúdny dvor
4NAudítorský dvor
4PHospodársky a sociálny výbor
4QRegionálny výbor
4ZNešpecifikované európske inštitúcie
5AOECD - Organizácia pre hospodársku
spoluprácu a rozvoj
5BBIS - Banka pre medzinárodné
zúčtovanie
5CIADB - Interamerická banka pre rozvoj
5DAfDB - Africká banka pre rozvoj
5EAsDB - Ázijská banka pre rozvoj
5FEBRD - Európska banka pre obnovu
a rozvoj
5GIIC - Interamerická investičná korporácia
5HNIB - Nordická investičná banka
5JIBEC - Medzinárodná banka pre
hospodársku spoluprácu
5KIIB - Medzinárodná investičná banka
5LCDB - Karibská banka pre rozvoj
5MAMF - Arabský menový fond
5NBADEA - Arabská banka pre
hospodársky rozvoj v Afrike
5PCASDB - Banka pre rozvoj štátov strednej
Afriky
5QAfrický rozvojový fond
5RÁzijský rozvojový fond
5SFonds spécial unifié de développement
5TCABEI - Stredoamerická banka pre
hospodársku integráciu
5UADC - Andská spoločnosť pre rozvoj
6BNATO - Organizácia severoatlantickej
zmluvy
6CRada Európy
6DICRC - Medzinárodný výbor Červeného
kríža
6EESA - Európska vesmírna agentúra
6FEPO - Európsky patentový úrad
6GEUROCONTROL - Európska organizácia
pre bezpečnosť letovej prevádzky
6HEUTELSAT - Európska organizácia
pre telekomunikačné satelity
6JINTELSAT - Medzinárodná organizácia
pre telekomunikačné satelity
6KEBU/UER - Európske vysielacie združenie
6LEUMETSAT - Európska organizácia pre
využitie meteorologických satelitov
6MESO - Európske južné observatórium
6NECMWF - Európske centrum pre
strednodobé predpovede počasia
6OEMBL - Európske laboratórium
molekulárnej biológie
6PCERN - Európska organizácia pre jadrový
výskum
6QIOM - Medzinárodná organizácia pre
migráciu
7ZNešpecifikované medzinárodné
organizácie mimo EÚ

Príloha č. 9 k opatreniu č. 691/2006 Z. z.

Číselník kódov peňažných mien

Numerický
kód meny
Alfabetický
kód meny
Slovenský
názov meny
020ADPandorrská peseta
784AEDdirham SAE
004AFAafgán
008ALLalbánsky lek
051AMDarménsky dram
532ANGantilský gulden
024AONnová kwanza
982AORreajustado kwanza
032ARSargentínske peso
040ATSrakúsky šiling
036AUDaustrálsky dolár
533AWGarubský gulden
031AZNazerbajdžanský manat
977BAMpoukážky
052BBDbarbadoský dolár
050BDTtaka
056BEFbelgický frank
100BGLbulharský lev
048BHDbahrajnský dinár
108BIFburundský frank
060BMDbermudský dolár
096BNDbrunejský dolár
068BOBboliviano
984BOVmvdol (FC)
986BRLbrazílsky real
044BSDbahamský dolár
064BTNngultrum
072BWPpula
112BYBbieloruský rubeľ
084BZDbelizský dolár
124CADkanadský dolár
976CDFkonžský frank
756CHFšvajčiarsky frank
990CLFunidades de fomento (FC)
152CLPčílske peso
156CNYčínsky jüan
170COPkolumbijské peso
188CRCkostarický colón
192CUPkubánske peso
132CVEkapverdské escudo
196CYPcyperská libra
203CZKčeská koruna
276DEMnemecká marka
262DJFdžibutský frank
208DKKdánska koruna
214DOPdominikánske peso
012DZDalžírsky dinár
218ECSsucre
983ECVunidad de valor constance (UVC) (FC)
233EEKestónska koruna
818EGPegyptská libra
232ERNeritrejská nakfa
724ESPšpanielska peseta
230ETBetiópsky birr
978EUReuro
246FIMfínska marka
242FJDfidžijský dolár
238FKPfalklandská libra
250FRFfrancúzsky frank
826GBPanglická libra
981GELgruzínsky lari
288GHCcedi
292GIPgibraltárska libra
270GMDdalasi
324GNFguinejský frank
300GRDdrachma
320GTQquetzal
624GWPpeso Guiney-Bissau
328GYDguayanský dolár
344HKDhongkongský dolár
340HNLlempira
191HRKchorvátska kuna
332HTGgourde
348HUFmaďarský forint
360IDRindonézska rupia
372IEPírska libra
376ILSnový izraelský šekel
356INRindická rupia
368IQDiracký dinár
364IRRiránsky rial
352ISKislandská koruna
380ITLtalianska líra
388JMDjamajský dolár
400JODjordánsky dinár
392JPYjaponský jen
404KESkenský šiling
417KGSsom
116KHRriel
174KMFkomorský frank
408KPWseverokórejský won
410KRWjuhokórejský won
414KWDkuvajtský dinár
136KYDdolár Kajmaních ostrovov
398KZTkazachstanský tenge
418LAKkip
422LBPlibanonská libra
144LKRsrílanská rupia
430LRDlibérijský dolár
426LSLloti
440LTLlitovský litas
442LUFluxemburský frank
428LVLlotyšský lats
434LYDlíbyjský dinár
504MADmarocký dirham
498MDLmoldavský lei
450MGFmadagaskarský frank
807MKDmacedónsky denár
104MMKkyat
496MNTmongolský tugrik
446MOPpataca
478MROukija
470MTLmaltská líra
480MURmaurícijská rupia
462MVRmaledivská rupia
454MWKmalawijská kwacha
484MXNmexické peso
979MXVmexican unidad de inversion (UDI) (FC)
458MYRmalajzijský ringgit
508MZMmetical
516NADnamíbijský dolár
566NGNnaira
558NIOcórdoba
528NLGholandský gulden
578NOKnórska koruna
524NPRnepálska rupia
554NZDnovozélandský dolár
512OMRománsky rial
590PABbalboa
604PENnový sol
598PGKkina
608PHPfilipínske peso
586PKRpakistanská rupia
985PLNpoľský zlotý
620PTEportugalské escudo
600PYGguarani
634QARkatarský rial
642ROLrumunský lei
643RUBruský rubeľ (1000 : 1)
810RURruský rubeľ
646RWFrwandský frank
682SARsaudský rial
090SBDdolár Šalamúnových ostrovov
690SCRseychelská rupia
736SDDsudánsky dinár
752SEKšvédska koruna
702SGDsingapurský dolár
654SHPlibra Ostrova svätej Heleny
705SITtolar
703SKKslovenská koruna
694SLLleone
706SOSsomálsky šiling
740SRGsurinamský gulden
678STDdobra
222SVCsalvádorský colón
760SYPsýrska libra
748SZLlilangeni
764THBthajský baht
762TJRtadžický rubeľ
795TMMmanat
788TNDtuniský dinár
776TOPpaanga
626TPEtimorské escudo
792TRLturecká líra
780TTDdolár Trinidadu a Tobaga
901TWDnový taiwanský dolár
834TZStanzánijský šiling
980UAHukrajinská hryvna
800UGXugandský šiling
840USDamerický dolár
997USNamerický dolár next d. (FC)
998USSamerický dolár same d. (FC)
858UYUuruguajské peso
860UZSuzbecký sum
862VEBbolívar
704VNDdong
548vuvvatu
882WSTtala
950XAFfrank BEAC/CFA
961XAGstriebro
959XAUzlato
955XBAEURCO
956XBBE.M.U. -6
957XBCE.U.A. - 9
958XBDE.U.A. - 17
951XCDvýchodokaribský dolár
960XDRI.M.F. (MMF-ZPČ SDR)
XFOzlatý frank
XFUfrank UIC
952XOFfrank BCEAO/CFA
964XPDpaládium
953XPFfrank CFP
962XPTplatina
XRErinet (FC)
999XXXtransakcie bez meny
886YERjemenský rial
941RSDsrbský dinár
710ZARjuhoafrický rand
894ZMKzambijská kwacha
180ZRNnový zair
716ZWDzimbabwiansky dolár

Poznámky pod čiarou

  1. 1)Vyhláška Štatistického úradu Slovenskej republiky č. 552/2002 Z. z., ktorou sa vydáva štatistická odvetvová klasifikácia ekonomických činností.
  2. 2)Vyhláška Štatistického úradu Slovenskej republiky č. 597/2002 Z. z., ktorou sa vydáva štatistický číselník krajov, štatistický číselník okresov a štatistický číselník obcí.
Opatrenie č. 691/2006 Z. z. Národnej banky Slovenska o predkladaní hlásení podľa Devízového zákona – zrušený predpis, posledné znenie | AI Pravnik