§ 1Predmet úpravy#
Týmto nariadením sa ustanovujú
§ 2Požiadavky na kvalitu povrchovej vody a kvalitatívne ciele povrchovej vody#
Požiadavky na kvalitu povrchovej vody sú všeobecné kvalitatívne požiadavky pre povrchové vody, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1.
Kvalitatívne ciele povrchovej vody určenej na odber pre pitnú vodu, vody určenej na závlahy a vody vhodnej pre život a reprodukciu pôvodných druhov rýb, ktoré sú určené odporúčanými hodnotami ukazovateľov znečistenia, medznými hodnotami ukazovateľov znečistenia, a rozsah ich monitorovania sú uvedené v prílohe č. 2.
Požiadavky na kvalitu povrchovej vody a kvalitatívne ciele povrchovej vody uvedené v prílohách č. 1 a 2 vyjadrujú prípustný stupeň znečistenia povrchovej vody pri 355-dňovom prietoku alebo najmenšom zaručenom prietoku.
§ 3Limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia odpadových vôd a osobitných vôd vypúšťaných do povrchových vôd alebo podzemných vôd#
Na vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd do povrchových vôd1) sa vzťahujú limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia, ktoré sú uvedené v prílohe č. 3.
Na vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd do podzemných vôd2) sa vzťahujú limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia, ktoré sú uvedené v prílohe č. 3.
Ak sú odpadové vody a osobitné vody vypúšťané z jedného zdroja znečistenia viacerými výustami, limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia určí orgán štátnej vodnej správy osobitne pre každý výust.
Pri vypúšťaní priemyselných odpadových vôd do povrchových vôd a podzemných vôd3) môže orgán štátnej vodnej správy uložiť oddelené zneškodňovanie priemyselných odpadových vôd z jednotlivých výrob priamo v mieste ich vzniku, ak sa tým zamedzí šíreniu špecifických, ťažko odbúrateľných látok do prostredia.
Na vypúšťanie odpadových vôd a osobitných vôd do povrchových vôd v citlivých oblastiach4) platia limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia, ktoré sú v prílohe č. 3 označené písmenom „c". Limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia v citlivých oblastiach sa považujú za splnené, ak sa v príslušnej čistiarni odpadových vôd zníži množstvo celkového fosforu najmenej o 80 % a celkového dusíka o 70 - 80 %.
Odporúčané metódy na určovanie hodnôt ukazovateľov znečistenia vo vypúšťaných odpadových vodách a osobitných vodách sú uvedené v prílohe č. 4; použiť možno aj inú metódu, ak jej detekčný limit, presnosť a správnosť zodpovedajú odporúčanej metóde.
Pri sledovaní dodržiavania limitných hodnôt ukazovateľov znečistenia sa vychádza z rozborov laboratórií určených ministerstvom, ktorých zoznam je uvedený vo Vestníku Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky. V prípadoch sporných výsledkov rozborov vzoriek odpadových vôd vykonaných týmito laboratóriami je rozhodujúci výsledok rozborov vzoriek, ktoré vykoná Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd na Slovensku.
Limitnými hodnotami ukazovateľov znečistenia, ktoré sú v prílohe č. 3 označené písmenom „p", sú koncentračné hodnoty zlievanej vzorky za určené časové obdobie. Limitnými hodnotami ukazovateľov znečistenia, ktoré sú v prílohe č. 3 označené písmenom „m", sú koncentračné hodnoty kvalifikovanej bodovej vzorky. Pre zdroj znečistenia do 50 EO sú ustanovené limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia koncentračnými hodnotami bodovej vzorky.
Pri vypúšťaní splaškových odpadových vôd a komunálnych odpadových vôd sa určia obidve hodnoty uvedené v odseku 8 maximálne do výšky hodnôt uvedených v prílohe č. 3 časti A. Pri vypúšťaní priemyselných odpadových vôd a osobitných vôd sa určia iba koncentračné hodnoty zlievanej vzorky za určené časové obdobie, maximálne do výšky hodnôt uvedených v prílohe č. 3 časti B. V závislosti od charakteru výroby, používaných surovín, spôsobu čistenia a vypúšťania týchto vôd, ako aj od charakteru recipientu možno určiť aj pre priemyselné odpadové vody koncentračné hodnoty kvalifikovanej bodovej vzorky.
Minimálny počet vzoriek a spôsob odberu vzoriek potrebný na posúdenie súladu vypúšťaných splaškových odpadových vôd a komunálnych odpadových vôd s koncentračnými hodnotami zlievanej vzorky určenými pre jednotlivé ukazovatele sú uvedené v prílohe č. 5; minimálny počet vzoriek a spôsob odberu vzoriek môže orgán štátnej vodnej správy určiť aj pre vypúšťanie priemyselných odpadových vôd a osobitných vôd.
Vypúšťanie splaškových odpadových vôd a komunálnych odpadových vôd do povrchových vôd a do podzemných vôd je v súlade s určenými limitnými hodnotami ukazovateľov znečistenia, ak počet zlievaných vzoriek s prekročenými koncentračnými hodnotami ukazovateľov znečistenia určenými pre zlievanú vzorku nie je väčší ako ich prípustný počet uvedený v prílohe č. 6a koncentračné hodnoty ukazovateľov znečistenia kvalifikovanej bodovej vzorky alebo bodovej vzorky podľa odseku 8 určené v povolení nie sú prekročené v žiadnej z odobratých vzoriek.
Limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia pri vypúšťaní priemyselných odpadových vôd a osobitných vôd do povrchových vôd a do podzemných vôd sa považujú za splnené, ak ani v jednej zlievanej vzorke nie sú prekročené určené koncentračné hodnoty; platí to aj pre kvalifikovanú bodovú vzorku.
Na posúdenie dodržania určených hodnôt ročného bilančného množstva vypúšťaného znečistenia v odpadových vodách a osobitných vodách je rozhodujúci súčin úhrnného množstva vypúšťaných vôd v príslušnom kalendárnom roku a aritmetického priemeru výsledkov rozborov vzoriek vypúšťaných vôd v tom istom roku s výnimkou bilančného množstva vypúšťaného znečistenia v priemyselných odpadových vodách, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v § 4 ods. 7. Aritmetický priemer koncentračných hodnôt jednotlivých ukazovateľov znečistenia vôd sa vypočíta len z výsledkov rozborov tých vzoriek, v ktorých sa sledujú koncentračné hodnoty zlievanej vzorky alebo bodovej vzorky podľa odseku 8.
§ 4Vypúšťanie priemyselných odpadových vôd s obsahom obzvlášť škodlivých látok#
Na vypúšťanie priemyselných odpadových vôd s obsahom obzvlášť škodlivých látok sa okrem ustanovení § 2 a 3 vzťahujú aj špecifické opatrenia uvedené v prílohe č. 7 časti A a B a zásady určovania limitných hodnôt ďalších obzvlášť škodlivých látok a škodlivých látok, ktoré sú uvedené v prílohe č. 8.
Limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia vypúšťaných priemyselných odpadových vôd s obsahom obzvlášť škodlivých látok z nových priemyselných zdrojov5) sa považujú za splnené, ak sa v nich uplatnia najlepšie dostupné techniky potrebné na znižovanie množstva týchto látok vo vypúšťaných odpadových vodách s cieľom ich postupného vylúčenia a na odstránenie nerovného konkurenčného prostredia.
Najlepšia dostupná technika je technika zodpovedajúca najúčinnejšiemu a progresívnemu stavu rozvoja činností, technológií a metód ich prevádzkovania, ktorá je ekonomicky a technicky dostupná a ktorá zabezpečuje vysoký stupeň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia.
Limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia a postup monitorovania vypúšťania priemyselných odpadových vôd s obsahom obzvlášť škodlivých látok sú uvedené v prílohe č. 7 časti A.
Kvalitatívne ciele a spôsob ich monitorovania sú uvedené v prílohe č. 7 časti B.
Vypúšťanie priemyselných odpadových vôd s obsahom obzvlášť škodlivých látok do povrchových vôd je v súlade s určenými limitnými hodnotami ukazovateľov znečistenia, ak priemerné denné koncentrácie a priemerné mesačné koncentrácie obzvlášť škodlivých látok neprekročia ustanovené limitné hodnoty určené v povolení.
Povolené bilančné množstvo vypúšťaných obzvlášť škodlivých látok sa hodnotí ako dodržané, ak ich množstvo pripadajúce na jednotku charakteristického parametra znečisťujúcej činnosti za obdobie jedného dňa a jedného mesiaca neprekročí hodnotu určenú v povolení.
Odporúčané metódy analýz obzvlášť škodlivých látok sú uvedené v prílohe č. 7 časti C. Na analýzu možno použiť aj inú metódu, ak jej detekčný limit, presnosť a správnosť zodpovedajú odporúčanej metóde.
§ 5Požiadavky na vypúšťanie odpadových vôd z odľahčovacích objektov#
Odpadové vody z odľahčovacích objektov tvoria časť odpadových vôd, ktoré sú zo stokového systému hydraulicky oddelené a odtekajú cez odľahčovací objekt do povrchových vôd.
Odľahčovací objekt je objekt alebo zariadenie na stokovej sieti jednotnej alebo polodelenej sústavy alebo v čistiarni odpadových vôd, ktorý slúži na oddelenie časti odpadových vôd odvádzaných stokovou sieťou do povrchových vôd.
Vyústenia odpadových vôd z odľahčovacích objektov jednotnej sústavy musia spĺňať základné kritérium na ich vypúšťanie, ktorým je zmiešavací pomer. Minimálne nariedenie komunálnych odpadových vôd musí dosahovať zmiešavací pomer určený hodnotou 1:4, ktorý vyjadruje pomer priemerného denného prietoku komunálnych odpadových vôd v bezdažďovom období k prietoku vôd z povrchového odtoku, ktorý sa odvádza do čistiarne odpadových vôd počas dažďa. V miestach so sprísnenými požiadavkami na kvalitu povrchovej vody možno na vypúšťanie odpadových vôd z odľahčovacích objektov vyžadovať vyššie nariedenie odpadových vôd tak, aby bol zmiešavací pomer v rozsahu do 1:8.
Podkladom na preukázanie počtu prípadov odľahčovania v priebehu roka pri rozsiahlych stokových sieťach s počtom odľahčovacích objektov väčším ako 10 je odborné posúdenie zrážkových a odtokových pomerov. Pri čase dotoku stokovou sieťou k príslušnému odľahčovaciemu objektu rovnajúcom sa alebo dlhšom ako 15 minút, počet prípadov odľahčovania môže byť najviac 15 za rok v dlhodobom priemere. Pri čase dotoku stokovou sieťou k príslušnému odľahčovaciemu objektu kratšom ako 15 minút počet prípadov odľahčovania môže byť najviac 20 za rok v dlhodobom priemere.
Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nevzťahujú na odľahčovací objekt v čistiarni odpadových vôd umiestnený pred sekundárnym stupňom čistenia po mechanickom čistení odpadových vôd.
§ 6Požiadavky na vypúšťanie vôd z povrchového odtoku#
Vody z povrchového odtoku odtekajúce zo zastavaných území, pri ktorých sa predpokladá, že obsahujú látky, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť kvalitu povrchovej vody a podzemnej vody, možno vypúšťať do podzemných vôd nepriamo len po predchádzajúcom zisťovaní6) a vykonaní potrebných opatrení. Vodami z povrchového odtoku sú najmä vody z cestných komunikácií pre motorové vozidlá, parkovísk, z odstavných a montážnych plôch, z plôch priemyselných areálov, na ktorých sa skladujú škodlivé látky a obzvlášť škodlivé látky alebo sa s nimi inak zaobchádza.
Vody z povrchového odtoku odtekajúce zo zastavaných území, o ktorých sa nepredpokladá, že obsahujú látky, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť kvalitu povrchových vôd a podzemných vôd, možno vypúšťať do podzemných vôd nepriamo.
Pri vypúšťaní vôd z povrchového odtoku sa neurčujú limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia. Stokové siete musia byť vybavené zariadením na zachytenie plávajúcich látok a v prípade vypúšťania vôd z povrchového odtoku podľa odseku 1, ak sa preukáže ich nepriaznivý vplyv na kvalitu vôd v recipiente, aj zariadením na zachytávanie škodlivých látok a obzvlášť škodlivých látok.
§ 7Zrušovacie ustanovenie#
Zrušuje sa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 242/1993 Z. z., ktorým sa ustanovujú ukazovatele prípustného stupňa znečistenia vôd.
§ 8Účinnosť#
Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. septembra 2002.
Prílohy
Príloha č. 1 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
VŠEOBECNÉ KVALITATÍVNE POŽIADAVKY PRE POVRCHOVÉ VODY
| Ukazovateľ | Symbol | Jednotka | Odporúčaná hodnota | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Rozpustený kyslík | O2 | mg/l | viac ako 5 |
| 2. | Biochemická spotreba kyslíka s potlač. nitrifikácie | BSK5 | mg/l | 7 |
| 3. | Chemická spotreba kyslíka manganistanom | ChSKMn | mg/l | 15 |
| 4. | Chemická spotreba kyslíka dichrómanom | ChSKCr | mg/l | 35 |
| 5. | Celkový organický uhlík | TOC | mg/l | 11 |
| 6. | Sulfán a sulfidy | S2- | mg/l | 0,02 |
| 7. | Reakcia vody | pH | 6 - 8,5 | |
| 8. | Teplota | t | °C | <26 |
| 9. | Rozpustené látky, sušené pri 105 °C | RL105 | mg/l | 1000 |
| 10. | Rozpustené látky, po žíhaní pri 550 °C | RL550 | mg/l | 640 |
| 11. | Železo celkové | Fe | mg/l | 2 |
| 12. | Mangán celkový | Mn | mg/l | 0,3 |
| 13. | Vápnik | Ca | mg/l | 200 |
| 14. | Horčík | Mg | mg/l | 100 |
| 15. | Chloridy | Cl- | mg/l | 200 |
| 16. | Sírany | SO42- | mg/l | 250 |
| 17. | Fluoridy | F- | mg/l | 1,5 |
| 18. | Amoniakálny dusík | N-NH4 | mg/l | 1,0 |
| 19. | Dusitanový dusík | N-NO2 | mg/l | 0,02 |
| 20. | Dusičnanový dusík | N-NO3 | mg/l | 5,0 |
| 21. | Voľný amoniak | NH3 | mg/l | 0,3 |
| 22. | Organický dusík | Norg. | mg/l | 2,5 |
| 23. | Fosfor celkový | Ncelk. | mg/l | 0,4 |
| 24. | Arzén | As | μg/l | 30 |
| 25. | Kyanidy celkové | CN-celk. | mg/l | 0,1 |
| 26. | Chróm celkový | Crcelk. | μg/l | 100 |
| 27. | Chróm (VI) | Cr6+ | μg/l | 10 |
| 28. | Hliník | Al | μg/l | 200 |
| 29. | Kadmium | Cd | μg/l | 5 |
| 30. | Kobalt | Co | μg/l | 50 |
| 31. | Meď | Cu | μg/l | 20 |
| 32. | Nikel | Ni | μg/l | 20 |
| 33. | Olovo | Pb | μg/l | 20 |
| 34. | Ortuť | Hg | μg/l | 0,2 |
| 35. | Selén | Se | μg/l | 20 |
| 36. | Striebro | Ag | μg/l | 5 |
| 37. | Vanád | V | μg/l | 20 |
| 38. | Zinok | Zn | μg/l | 100 |
| 39. | Fenoly prchajúce s vodnou parou | FN1 | mg/l | 0,02 |
| 40. | Povrchovo aktívne látky - aniónaktívne | PAL-A | mg/l | 1,0 |
| 41. | Aktívny chlór | Cl2 | mg/l | 0,02 |
| 42. | Nepolárne extrahovateľné látky (uhľovodíkový index) | NEL | mg/l | 0,1 |
| 43. | Celkové pesticídy (paration, HCH, dieldrin) | PEScelk. | μg/l | 5,0 |
| 44. | Benzén | BZ | μg/l | 50 |
| 45. | Chlórbenzén | CB | μg/l | 10 |
| 46. | Dichlórbenzény | DCB | μg/l | 1,0 |
| 47. | Hexachlórbenzén | HCB | μg/l | 0,05 |
| 48. | Nitrobenzén | μg/l | 10 | |
| 49. | Polychlórované bifenyly | PCB | μg/l | 0,01 |
| 50. | Polycyklické aromatické uhľovodíky | PAU | μg/l | 1,0 |
| 51. | Adsorbovateľné organicky viazané halogény | AOX | μg/l | 20 |
| 52. | Benzo(a)pyrén | BZP | μg/l | 0,05 |
| 53. | Fluorantén | μg/l | 0,1 | |
| 54. | Trichlórmetán | CHCl3 | μg/l | 1,0 |
| 55. | Tetrachlórmetán | CCl4 | μg/l | 1,0 |
| 56. | 1,2-dichlóretán | C2H4Cl2 | μg/l | 10 |
| 57. | 1,1,2-trichlóretén | TCE | μg/l | 1,0 |
| 58. | 1,1,2,2-tetrachlóretén | PCE | μg/l | 10 |
| 59. | γ-HCH lindan | HCH | μg/l | 0,05 |
| 60. | 1,2-cis-dichlóretén | μg/l | 0,4 | |
| 61. | 1,2,4 trichlórbenzén | TCB | μg/l | 0,5 |
| 62. | 2-monochlórfenol | CP | μg/l | 0,1 |
| 63. | 2,4-dichlórfenol | DCP | μg/l | 0,1 |
| 64. | 2,4,6-trichlórfenol | TCP | μg/l | 0,1 |
| 65. | Xylény | C8H10 | μg/l | 50 |
| 66. | Toluén | C7H8 | μg/l | 50 |
| 67. | Naftalén | μg/l | 10 | |
| 68. | Pentachlórfenol | PCP | μg/l | 2,0 |
| 69. | Celková objemová aktivita alfa | aV.cα | Bq/l | 0,5 |
| 70. | Celková objemová aktivita beta | aV.cβ | Bq/l | 1 |
| 71. | Rádium 226 | 226Ra | Bq/l | 0,2 |
| 72. | Urán prírodný | Unat. | μg/l | 50 |
| 73. | Trícium | 3H | Bq/l | 1 000 |
| 74. | Koliformné baktérie | KB | KTJ/ml | 100 |
| 75. | Termotolerantné koliformné baktérie | TKB | KTJ/ml | 20 |
| 76. | Fekálne streptokoky | FS | KTJ/ml | 10 |
Poznámka:
V prípade ťažkých kovov sa uvedené hodnoty vzťahujú na vplyv vypúšťania odpadových vôd na kvalitu povrchových vôd. Keďtzv. fónové hodnoty ukazovateľov kvality povrchových vôd v dôsledku prirodzeného geologického prostredia prekračujú limitné hodnoty, vplyv vypúšťania odpadových vôd treba posudzovať individuálne.
Príloha č. 2 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
KVALITATÍVNE CIELE POVRCHOVEJ VODY URČENEJ NA ZÁVLAHY, VHODNEJ PRE ŽIVOT A REPRODUKCIU PÔVODNÝCH DRUHOV RÝB A NA ODBER PRE PITNÚ VODU
Časť A
Povrchové vody určené na závlahy
10) Nedokázateľné v 1000 ml vzorky.
| Ukazovateľ | Symbol | Jednotka | Voda vhodná na závlahy | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Reakcia vody | pH | 5,0 - 8,5 | |
| 2. | Teplota | t | °C | 35 |
| 3. | Farba | mg/l | 20 | |
| 4. | Rozpustené látky, sušené pri 105 °C | RL105 | mg/l | 800 |
| 5. | Železo celkové | Fe | mg/l | 10 |
| 6. | Mangán celkový | Mn | mg/l | 3 |
| 7. | Vápnik | Ca | mg/l | 100 |
| 8. | Horčík | µg | mg/l | 200 |
| 9. | Chloridy | Cl- | mg/l | 300 |
| 10. | Sírany | SO42- | mg/l | 250 |
| 11. | Fluoridy | F- | mg/l | 2 |
| 12. | Dusičnanový dusík | N-NO3 | mg/l | 23 |
| 13. | Arzén | As | µg/l | 50 |
| 14. | Bor | B | µg/l | 500 |
| 15. | Kyanidy celkové | CN-celk. | mg/l | 0,2 |
| 16. | Chróm celkový | Crcelk. | µg/l | 200 |
| 17. | Hliník | Al | µg/l | 1 000 |
| 18. | Kadmium | Cd | µg/l | 5 |
| 19. | Kobalt | Co | µg/l | 200 |
| 20. | Meď | Cu | µg/l | 500 |
| 21. | Nikel | Ni | µg/l | 100 |
| 22. | Olovo | Pb | µg/l | 50 |
| 23. | Ortuť | Hg | µg/l | 5 |
| 24. | Selén | Se | µg/l | 20 |
| 25. | Vanád | V | µg/l | 100 |
| 26. | Zinok | Zn | µg/l | 1 000 |
| 27. | Fenoly prchajúce s vodnou parou | FN1 | mg/l | 0,2 |
| 28. | Povrchovo aktívne látky - aniónaktívne | PAL-A | mg/l | 2,00 |
| 29. | Nepolárne extrahovatelhé látky (uhľovodíkový index) | NEL | mg/l | 0,10 |
| 30. | Polychlórované bifenyly | PCB | µg/l | 0,05 |
| 31. | Celková objemová aktivita alfa | aV.cα | Bq/l | 1,0 |
| 32. | Celková objemová aktivita beta | aV.cβ | Bq/l | 1,5 |
| 33. | Rádium 226 | 226Ra | Bq/l | 0,2 |
| 34. | Urán prírodný | Unat. | µg/l | 50 |
| 35. | Infekčné vývojové štádiá parazitov ľudí a zvierat | 010) | ||
| 36. | Kolifágy | PFU/11 | 100 | |
| 37. | Koliformné baktérie | KB | KTJ/ml | 100 |
| 38. | Termotolerantné koliformné baktérie | TKB | KTJ/ml | 10 |
| 39. | Enterokoky | EnKoky | KTJ/ml | 10 |
| 40. | Salmonella a i. patogénne baktérie | KTJ/500ml | 0 |
Monitoring závlahových vôd
Pri hodnotení kvality vody sa použijú údaje namerané počas uceleného obdobia. Za ucelené obdobie sa považuje
- vegetačné obdobie jedného roka s minimálne šiestimi odbermi vzoriek vody (výnimočne s piatimi odbermi) na vypracovanie zadania stavby,
- jeden rok s minimálne siedmimi odbermi vzoriek vody (výnimočne so šiestimi odbermi) na vypracovanie projektu stavby,
- minimálne jeden rok so siedmimi odbermi vzoriek vody za rok pri závlahe počas vegetačného obdobia.
Odber vzoriek musí byť časovo vhodne rozdelený. Jednotlivé (bodové) vzorky sa odoberajú podľa STN ISO 5667-6: 1999 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 6. Pokyny na odber vzoriek z riek a potokov a STN ISO 5667-4: 1999 Kvalita vody. Odber vzoriek. Časť 4. Pokyny na odber vzoriek z vodných nádrží.
Pri používaní pitnej vody na závlahy vyhovujúcej vyhláške Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 29/2002 Z. z. o požiadavkách na pitnú vodu a kontrolu kvality pitnej vody sa kvalita vody nemusí hodnotiť.
Kvalita povrchových vôd sa zisťuje podľa STN 75 7220. Ak sú výsledky tejto kontroly pre príslušnú lokalitu reprezentatívne, použijú sa pri kontrole kvality závlahových vôd.
Povrchové vody vhodné pre život a reprodukciu pôvodných druhov rýb
Pásmo vôd lososovitých rýb - sú vody, v ktorých žijú druhové zastúpenia rýb ako losos (Salmo salar), pstruh (Salmo trutta), lipeň (Thymallus thymallus), sih (Coregonus).
Pásmo vôd kaprovitých rýb - sú vody, v ktorých žijú druhové zastúpenia rýb kaprovitých (Cyprinidae) a ostatné druhy ako šťuka (Esox lucius), ostriež (Perca fluvialitis) a úhor (Anguilla anguilla).
Tabuľka 4.1 Koncentrácie rozpustenej medi pre rôzne hodnoty tvrdosti vody
Tabuľka 4.2 Koncentrácie celkového zinku pre rôzne hodnoty tvrdosti vody
Časť B
Povrchové vody určené na odber pre pitnú vodu
Vysvetlivky:
OH - odporúčaná limitná hodnota ukazovateľa.
MH - medzná limitná hodnota ukazovateľa.
Kategória A - voda vyžadujúca jednoduchú fyzikálnu úpravu a dezinfekciu, resp. rýchlu filtráciu a dezinfekciu.
Kategória B - voda vyžadujúca fyzikálno-chemickú úpravu a dezinfekciu (napr. koagulácia, flokulácia, filtrácia, dezinfekcia chlórom, predchloráciou a dekantáciou).
Kategória C - voda vyžadujúca intenzívnu fyzikálno-chemickú úpravu a dezinfekciu (napr. koagulácia, flokulácia, filtrácia, adsorpcia aktívnym uhlím, dezinfekcia chlórom alebo ozónom, chlórovanie na kritický bod a dekantácia).
Vzorka sa odoberá v mieste odberu povrchovej vody z vodného útvaru pred jej ďalšou úpravou.
Príloha č. 3 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
LIMITNÉ HODNOTY UKAZOVATEĽOV ZNEČISTENIA VO VYPÚŠŤANÝCH ODPADOVÝCH VODÁCH A OSOBITNÝCH VODÁCH
Časť A
Splaškové odpadové vody a komunálne odpadové vody vypúšťané do povrchových vôd
| Veľkosť zdroja (EO) | CHSKCr (mg/l) | BSK5 (mg/l) | NL (mg/l) | N-NH4 (mg/l) | Ncelk (mg/l) | Pcelk (mg/l) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| p | m | p | m | p | m | p | m | p | m | p | m | |
| do 50 | - | - | 40 | 70 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 51 - 2 000 | 135 | 170 | 30 | 60 | 30 | 60 | - | - | - | - | - | - |
| 2 001 - 10 000 | 120 | 170 | 25 | 45 | 25 | 50 | 20 | 40 | - | - | - | - |
| 30(Z1) | 40(Z1) | |||||||||||
| - (Z2) | -(Z2) | |||||||||||
| 10 001 - 25 000 | 100 | 140 | 20 | 35 | 25 | 50 | 15 | 30 | 25 | 40 | - | - |
| 20(C) | 40(C) | 15(C) | 40(C) | 2(C) | 5(C) | |||||||
| 25(Z1) | 40(Z1) | 30(Z1) | 45(Z1) | |||||||||
| - (Z2) | -(Z2) | - (Z2) | - (Z2) | |||||||||
| 25 001 - 100 000 | 90 | 125 | 20 | 30 | 20 | 40 | 10 | 20 | 20 | 30 | 3 | 5 |
| 15(C) | 30(C) | 2(C) | 4(C) | |||||||||
| 15(Z1) | 30(Z1) | 25(Z1) | 40(Z1) | |||||||||
| -(Z2) | - (Z2) | - (Z2) | - (Z2) | |||||||||
| nad 100 000 | 90 | 125 | 15 | 25 | 20 | 40 | 5 | 10 | 15 | 25 | 2 | 4 |
| 10(C) | 25(C) | 1(C) | 3(C) | |||||||||
| 15(Z1) | 30(Z1) | 25(Z1) | 40(Z1) | |||||||||
| - (Z2) | - (Z2) | - (Z2) | - (Z2) |
Splaškové odpadové vody a komunálne odpadové vody vypúšťané do podzemných vôd
Poznámka: Ak ide o väčší zdroj, limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia sa ustanovia individuálne.
Vysvetlivky:
BSK5 - biochemická spotreba kyslíka za päť dní s potlačením nitrifikácie.
CHSKCr - chemická spotreba kyslíka stanovená dichrómanovou metódou.
NL - nerozpustené látky sušené pri 105 oC.
N-NH4 - amoniakálny dusík.
Ncelk. - celkový dusík je súčet koncentrácií dusíka stanoveného Kjeldahlovou metódou (amoniakálny a organický dusík), dusičnanového dusíka a dusitanového dusíka.
Pcelk. - celkový fosfor.
EO - (ekvivalentný obyvateľ) je množstvo biologicky odstrániteľného organického znečistenia vyjadreného hodnotou ukazovateľa biochemická spotreba kyslíka za päť dní (BSK5), ktorá je ekvivalentná znečisteniu produkovanému jedným obyvateľom, t. j. 60 g BSK5 za deň.
p - limitná hodnota koncentrácie znečistenia v príslušnom ukazovateli v zlievanej vzorke za určité časové obdobie.
m - maximálna limitná hodnota koncentrácie znečistenia v príslušnom ukazovateli v kvalifikovanej bodovej vzorke.
Z1 - hodnoty platia pre obdobie, počas ktorého je teplota odpadovej vody na odtoku z biologického stupňa nižšia než 12 oC. Teplota vody na tento účel sa považuje za nižšiu než 12 oC, ak zo štyroch meraní realizovaných počas dňa v minimálne štvorhodinových intervaloch boli aspoň v dvoch meraniach teploty nižšie než 12 oC. Hodnoty platia aj pre citlivé oblasti.
Z2 - ukazovateľ sa nesleduje v období, počas ktorého je teplota odpadovej vody na odtoku z biologického stupňa nižšia než 9 oC. Teplota odpadovej vody na tento účel sa považuje za nižšiu než 9 oC, ak zo štyroch meraní realizovaných počas dňa v minimálne štvorhodinových intervaloch boli aspoň v dvoch meraniach teploty nižšie než 9 oC. Ustanovenie platí aj pre citlivé oblasti.
C - hodnoty platia pre vody vypúšťané v citlivých oblastiach. Zároveň pre tieto hodnoty platí:
- v prípade, že koncentrácia Pcelk vo vypúšťaných odpadových vodách je vyššia, ako je uvedené, ale na danej čistiarni odpadových vôd došlo k 80-percentnej a viacpercentnej účinnosti odstránenia Pcelk nachádzajúceho sa v prítoku, vypúšťanie odpadových vôd je v súlade s týmto nariadením. Koncentrácia Pcelk v prítoku sa stanoví z rovnakého typu vzorky odobranej spravidla v ten istý deň.
- v prípade, že koncentrácia Ncelk vo vypúšťaných odpadových vodách je vyššia, ako je uvedené, ale zároveň táto koncentrácia predstavuje menej ako 25 % z celkového dusíka na prítoku do danej čistiarne odpadových vôd, vypúšťanie odpadových vôd je v súlade s týmto nariadením. Koncentrácia celkového dusíka v prítoku sa stanoví z rovnakého typu vzorky odobranej spravidla v ten istý deň.
Hodnoty s indexom C sa neuplatňujú v danej čistiarni odpadovej vody v prípade, ak sa vo všetkých čistiarňach odpadových vôd v danej citlivej oblasti dosahuje 75-percentné odstránenie celkového fosforu a celkového dusíka.
Hodnoty bez indexov pre Ncelk a Pcelk sa uplatňujú, ak je ekonomicky nadmerne náročné alebo ekologicky neefektívne požadovanie prísnejších odtokových limitov.
Stanovenie ukazovateľov znečistenia v odtokoch z biologických dočisťovacích nádrží sa realizuje vo filtrovaných vzorkách.
Veľkosť zdroja sa vypočíta z maximálneho priemerného týždenného zaťaženia na prítoku do čistiarne odpadových vôd, pričom sa vylúčia neobvyklé situácie (napríklad situácie vyvolané prívalovým dažďom).
Časť B
Priemyselné odpadové vody a osobitné vody vypúšťané do povrchových vôd
1. Energetický priemysel - teplárne a elektrárne
1.1 Úprava vody
1.2 Chladiace vody
1.3 Odkaliská popola
2. Ťažba, úprava a spracovanie uhlia
2.1 Ťažba uhlia a briketárne
2.2 Tepelné spracovanie uhlia
3. Ťažba a spracovanie rúd a kameniva
3.1 Ťažba a spracovanie kameniva
3.2 Ťažba a spracovanie rúd
4. Hutnícky priemysel
4.1 Metalurgia železných kovov
4.2 Metalurgia neželezných kovov
5. Strojársky a elektrotechnický priemysel
5.1 Strojové obrábanie
5.2 Povrchová úprava kovov a plastov
5.3 Tepelné úpravy
5.4 Smaltovanie
5.5 Lakovne
5.6 Elektronická výroba, výroba galvanických článkov
5.7 Iné druhy výrob strojárenského a elektrotechnického priemyslu
6. Chemický priemysel
6.1 Spracovanie ropy a ropných produktov
6.2 Skladovanie ropných látok
6.3 Výroba chemických vláken
6.3.1 Výroba viskózových vláken
6.3.2 Výroba polyamidových a polyesterových vláken
6.4 Výroba celulózy
Príloha č. 4 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
ODPORÚČANÉ METÓDY NA URČOVANIE HODNÔT UKAZOVATEĽOV ZNEČISTENIA VO VYPÚŠŤANÝCH ODPADOVÝCH VODÁCH
* Stanovenie metódou indukčne viazanej plazmy hmotnostným spektrofotometrom.
1) Adsorbovateľné organicky viazané halogény.
2) Polychlórované dibenzodioxíny.
3) Polychlórované dibenzofurány.
| Ukazovateľ, symbol | Metóda stanovenia |
|---|---|
| pH | - Potenciometrické stanovenie |
| Chemická spotreba kyslíka, CHSKCr | - Stanovenie CHSK dichrómanom draselným |
| (Poznámka: stanovuje sa v homogenizovanej nefiltrovanej vzorke) | |
| Biochemická spotreba kyslíka, BSK5 | - Stanovenie kyslíka pred a po 5-dňovej inkubácii v tme pri 20 °C s inhibíciou nitrifikácie prídavkom alyltiomočoviny |
| (Poznámka: stanovuje sa v homogenizovanej nefiltrovanej vzorke) | |
| Nerozpustené látky, NL | - Gravimetrické stanovenie po filtrácii cez 0,45 µm filtračnú membránu, sušenie pri 105 °C |
| Amoniakálny dusík, N-NH4 | - Absorpčná spektrofotometria |
| Dusitanový dusík, N-NO2 | - Absorpčná spektrofotometria s kyselinou sulfanilovou a NED |
| Dusičnanový dusík, N-NO3 | - Absorpčná spektrofotometria so salicylanom sodným |
| - Stanovenie izotachoforézou | |
| Anorganický dusík, Nanorg. | - Stanovenie výpočtom ako súčet N-NH4 + N-NO2 + N-NO3 |
| Celkový dusík, Ncelk. | - Stanovenie dusíka absorpčnou spektrofotometriou po jeho prevedení na amoniakálny dusík metódou katalytickej mineralizácie po redukcii s Devardovou zliatinou |
| - Stanovenie N - Kjeldahl + N-NO3 + N-NO2 | |
| (Poznámka: stanovuje sa v homogenizovanej nefiltrovanej vzorke) | |
| Celkový fosfor, Pcelk. | - Absorpčná spektrofotometria s molybdénanom amónnym po kyslej mineralizácii |
| (Poznámka: stanovuje sa v homogenizovanej nefiltrovanej vzorke) | |
| Chloridy, Cl- | - Odmerné argentometrické stanovenie |
| Sírany, SO42- | - Titračné stanovenie dusičnanom olovnatým |
| - Kvapalinová chromatografia | |
| - Stanovenie izotachoforézou | |
| Sulfidy, S2- | - Jodometrické stanovenie |
| Fluoridy, F- | - Absorpčná spektrofotometria so zirkonalizarinom |
| - Stanovenie izotachoforézou | |
| Rozpustené látky po žíhaní pri 550 °C, RL550 | - Gravimetrické stanovenie vo filtrovanej vzorke po žíhaní pri 550 °C |
| Mangán, Mn | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - ICP MS* | |
| Železo, Fe | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - Absorpčná spektrofotometria s o-fenantrolínom | |
| - ICP MS* | |
| Hliník, Al | - Absorpčná spektrofotometria s pyrokatecholovou fialovou |
| Arzén, As | - Absorpčná spektrofotometria - metóda s dietylditiokarbamátom strieborným |
| - Atómová absorpčná spektrofotometria | |
| - ICP MS* | |
| Kadmium, Cd | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - ICP MS* | |
| Ortuť, Hg | - Atómová absorpčná spektrofotometria - technika studených pár |
| - ICP MS* | |
| Meď, Cu | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - ICP MS* | |
| Zinok, Zn | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - ICP MS* | |
| Olovo, Pb | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - ICP MS* | |
| Kobalt, Co | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - ICP MS* | |
| Nikel, Ni | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| - ICP MS* | |
| Striebro, Ag | - Atómová absorpčná spektrofotometria - grafitová pri 328.1 nm, elektrotermická atomizácia |
| Vanád, V | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| Selén, Se | - Atómová absorpčná spektrofotometria - hydridový postup |
| Cín, Sn | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| Molybdén, Mo | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| Bárium, Ba | - Atómová absorpčná spektrofotometria |
| Celkový chróm, Crcelk. | - Absorpčná spektrofotometria s difenylkarbazidom |
| - Atómová absorpčná spektrofotometria | |
| - ICP MS* | |
| Šesťmocný chróm, Cr6+ | - Absorpčná spektrofotometria s difenylkarbazidom |
| - ICP MS* | |
| Kyanidy, CN-celk., CN-tox. | - Absorpčná spektrofotometria s chlóramínom T, kyselinou barbiturovou a pyridínom; celkové a toxické kyanidy sa oddeľujú destiláciou |
| Povrchovo aktívne látky aniónové, PAL-A | - Absorpčná spektrofotometria - stanovenie aniónových tenzidov meraním indexu látok aktívnych na metylénovú modrú |
| Extrahovatelhé látky, EL | - Gravimetrické stanovenie |
| Nepolárne extrahovatelhé látky, NEL (uhľovodíkový index) | - Metóda analytického stanovenia sa určí dodatočne |
| Ropné látkyGC, RLGC | - Plynová chromatografia |
| Polycyklické aromatické uhľovodíky, PAU | - Vysokotlaková kvapalinová chromatografia |
| Aktívny chlór | - Absorpčná spektrofotometria s o-tolidínom |
| AOX1) | - Argentometrická titrácia, napr. mikrocoulometria |
| PCDD2), PCDF3) | - Plynová chromatografia |
| Fenoly prchajúce s vodnou parou, FN1 | - Absorpčná spektrofotometria s 4-aminoantipyrínom po destilácii |
Príloha č. 5 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
SPÔSOB A MINIMÁLNA POČETNOSŤ ODBERU VZORIEK VO VYPÚŠŤANÝCH KOMUNÁLNYCH ODPADOVÝCH VODÁCH A SPLAŠKOVÝCH ODPADOVÝCH VODÁCH
Príloha č. 6 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
PRÍPUSTNÝ POČET VZORIEK S KONCENTRÁCIAMI PREKRAČUJÚCIMI LIMITNÉ HODNOTY UKAZOVATEĽOV ZNEČISTENIA „P“ PRE VYPÚŠŤANIE SPLAŠKOVÝCH ODPADOVÝCH VÔD A KOMUNÁLNYCH ODPADOVÝCH VÔD POČAS POSLEDNÝCH 12 MESIACOV
* Ak počet vzoriek za 12 mesiacov je nižší než štyri, platí uvedený prípustný počet vzoriek s koncentráciami prekračujúcimi limitné hodnoty „p“, ale za obdobie posledných 24 mesiacov.
| Celkový počet vzoriek | Prípustný počet nevyhovujúcich vzoriek |
|---|---|
| 4 - 7* | 1 |
| 8 - 16 | 2 |
| 17 - 28 | 3 |
| 29 - 40 | 4 |
| 41 - 53 | 5 |
| 54 - 67 | 6 |
| 68 - 81 | 7 |
| 82 - 95 | 8 |
| 96 - 110 | 9 |
| 111 - 125 | 10 |
| 126 - 140 | 11 |
| 141 - 155 | 12 |
| 156 - 171 | 13 |
| 172 - 187 | 14 |
| 188 - 203 | 15 |
| 204 - 219 | 16 |
| 220 - 235 | 17 |
| 236 - 251 | 18 |
| 252 - 268 | 19 |
| 269 - 284 | 20 |
| 285 - 300 | 21 |
| 301 - 317 | 22 |
| 318 - 334 | 23 |
| 335 - 350 | 24 |
| 351 - 365 | 25 |
Príloha č. 7 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
ŠPECIFICKÉ OPATRENIA PRE OBZVLÁŠŤ ŠKODLIVÉ LÁTKY
Príloha č. 8 k nariadeniu vlády č. 491/2002 Z. z.
ZÁSADY URČOVANIA LIMITNÝCH HODNÔT ĎALŠÍCH OBZVLÁŠŤ ŠKODLIVÝCH LÁTOK A ŠKODLIVÝCH LÁTOK
Poznámky pod čiarou
- 1)§ 17 ods. 1 písm. g) zákona č. 184 /2002 Z. z. o vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (vodný zákon).
- 2)§ 33 ods. 1 zákona č. 184/2002 Z. z.
- 3)§ 32 ods. 4 zákona č. 184/2002 Z. z.
- 4)§ 29 zákona č. 184/2002 Z. z.
- 5)§ 2 ods. 28 zákona č. 184/2002 Z. z.
- 6)§ 33 ods. 1 a 2 zákona č. 184/2002 Z. z.